lundi 13 octobre 2008

Chasse au potiron...

(english text follows)

Samedi nous avons aidé nos agricultrices préférées à récolter les courges. Combinez une belle matinée, de la terre bien humide, une bande de joyeux apprentis fermiers, et vous obtiendrez une belle récolte, puisque c'est connu, les légumes ramassés dans la bonne humeur ont meilleur goût!


Non, il n'y a pas de toit à cette serre ;-)


De beaux légumes en perspective!


Les apprentis fermiers travaillent dur...


Petits et grands apprécient les merveilles de la nature,


La récolte est bonne!


Le champs est tout propre:


Et nous sommes tout sales :-)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

On Saturday we went to the fields to help out our favorite farmers. It's pumpkin season, and the fields were full of them, long, round, orange or green, you name it! Combine a sunny morning, a wet roofless hothouse, a happy group of farmers in training and you will get a nice harvest. Actually, it's a well known fact that vegetables harvested by happy farmers taste much better!

Anyway, we cleaned the field for the next crops, got dirty and above all had a fun morning admiring the beauty of Nature, and a free workout!

1 commentaire:

MOM a dit…

et on fait quoi avec tous ces légumes,, vivement les recettes de potiron et autres cucurbitacées...